黒猫荘
(mobile版)
[017号] [019号]
[入居者リスト]
ツンドラーのリスト
オーナー：無謀松
ツンドラー歴20数年。
ＳＲの会会員NO.615。
← 181〜184件 →
［HomePage］
▼ 投稿する
395. 2001年02月03日 00時45分16秒
投稿：無謀松
ども、無謀松です。
＞天野一 さま
『スイート・ホーム殺人事件』喜んでいただけたようで、何よりです。
内容は結構忘れているんですが、けなげな子供たちがいいですよね。
私もこれを最初に読んで、即ライスファンになりました。
翻訳の長谷川修二ですが、昔はかなりたくさんあった訳書も軒並み改訳され、現在流通しているのは『大時計』とこれだけかな？
（『大時計』ってまだ切れてないよね？）
まあ、あとのハヤカワのマローンシリーズは小泉喜美子訳ですので、安心してシカゴの大都会を舞台のオシャレなドタバタミステリをお楽しみ下さい。
では、また。
394. 2001年02月02日 01時08分46秒
投稿：天野一
こんばんは、天野＠２１号室です。
『スイート・ホーム殺人事件』、やっと読みましたよ〜。
面白かったです！ ホント！
最初は訳文が古い（特に会話に違和感がありました）かと思いましたけれど、読んでいるうちに、だんだん気にならなくなって、一気に読んでしまいました！
子どもが可愛いと思ったのは、久しぶりです。幸せです。
大はずれ、大あたりも、読むのが楽しみになりました。
ではまた。
393. 2001年01月29日 00時43分52秒
投稿：無謀松
またまた、久々日記を更新しました。
また３号室に私のベスト（いい加減思いつき版）を書込みました。興味があるお方見てやってください。
では、また。
392. 2001年01月18日 01時01分20秒
投稿：無謀松
ひさびさ、日記更新しました。
とりあえず、これだけ。さあ『真ゲッター』見ようっと。
[NAGAYA v3.13/N90201]