¶Ì¼Į¤Î½ÉÄ¢Æþ¸ý